| Επιπλέον μεταφράσεις |
| wheel n | (round object, turns) | ρόδα ουσ θηλ |
| | | τροχός ουσ αρσ |
| | The wheel beside the mill was turning. |
| | Use the mouse wheel to scroll down. |
| wheel n | (cylinder: of cheese) | ρόδα ουσ θηλ |
| | The shopkeeper cut the wheel of Edam into wedges. |
| wheels npl | slang (car, transportation) | αυτοκίνητο, αμάξι ουσ ουδ |
| | (αργκό, παλαιό) | κούρσα ουσ θηλ |
| | The teenager couldn't wait to get her own wheels. |
| wheel⇒ vi | (turn on axis) | περιστρέφομαι ρ αμ |
| | | στριφογυρίζω, στριφογυρνάω ρ αμ |
| | The Earth wheels about its axis. |
| wheel vi | (turn around) | γυρίζω ρ αμ |
| | The teacher wheeled on her heel and glared at the chattering students. |
| wheel [sth]⇒ vtr | (push [sth] on wheels) (κάτι με ρόδες) | σπρώχνω ρ μ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Steve wheeled the pushchair along the pavement. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| at the wheel expr | (driving) | στο τιμόνι έκφρ |
| | | πίσω από το τιμόνι έκφρ |
| | Ernest was at the wheel when a pine tree fell across the road. |
| at the wheel expr | figurative (in charge) (μεταφορικά) | στο τιμόνι έκφρ |
| balance n | (timepiece: balance wheel) | ταλαντευτήρας ουσ αρσ |
| behind the wheel expr | (driving, in control of a vehicle) | στο τιμόνι φρ ως επίρ |
| | | πίσω από το τιμόνι φρ ως επίρ |
| | The car crashed because the man behind the wheel was drunk. |
| big wheel n | UK (fairground Ferris wheel) (λούνα παρκ) | ρόδα ουσ θηλ |
| big wheel n | US, informal ([sb] important or powerful) (μεταφορικά) | μεγάλο κεφάλι επίθ + ουσ ουδ |
| castor wheel n | (roller underneath furniture) | ροδάκι ουσ ουδ |
| | My sofa is easy to move as it has castor wheels. |
cog in the wheel,
cog in the machine n | figurative (small part of a large system) (μεταφορικά) | τελευταίος τροχός της αμάξης έκφρ |
| | | πέμπτος τροχός της αμάξης έκφρ |
| Σχόλιο: Η έκφραση «πέμπτος τροχός της αμάξης» χρησιμοποιείται σπανιότερα. |
| | He's just a cog in the wheel, not a leader. |
color wheel (US),
colour wheel (UK) n | (chart showing color relationships) | χρωματικός πίνακας επίθ + ουσ αρσ |
| driving wheel n | (main wheel in machine) | κινητήριος τροχός επίθ + ουσ αρσ |
| | | τροχός μετάδοσης κίνησης, τροχός κίνησης φρ ως ουσ αρσ |
| driving wheel n | (railroad: driver) | κινητήριος τροχός επίθ + ουσ αρσ |
| Ferris wheel n | (wheel at a fairground) (σε λούνα πάρκ) | ρόδα ουσ θηλ |
| | The London Eye is one of the world's tallest Ferris wheels. |
| | You have a terrific view from the top of a Ferris wheel. |
| | Το Μάτι του Λονδίνου είναι μια από τις υψηλότερες ρόδες του κόσμου. // Η θέα που θα απολαύσετε από την κορυφή μιας ρόδας είναι φανταστική. |
| fifth wheel n | (transport: axle device) | σέλμα ζεύξης φρ ως ουσ ουδ |
fifth wheel,
fifth wheel trailer n | (towable recreational vehicle) | τροχόσπιτο ουσ ουδ |
| fifth wheel n | (transport: spare wheel) | ρεζέρβα ουσ θηλ |
| fifth wheel n | figurative, informal (unnecessary person or thing) | παρείσακτος επίθ |
| | (επίσημο, μεταφορικά) | ο τρίτος τροχός της αμάξης έκφρ |
| flywheel n | (rotating wheel in a machine) (μηχανολογία) | σφόνδυλος ουσ αρσ |
| | | βολάν ουσ ουδ άκλ |
| | Flywheels are used in some machines to regulate the speed of operation or store kinetic energy. |
| four-wheel n as adj | (having four wheels) | τετράτροχος επίθ |
| four-wheel n as adj | (powered by four wheels) | τέσσερα επί τέσσερα φρ ως επίθ |
| four-wheel drive n | (vehicle: SUV) | τέσσερα επί τέσσερα φρ ως ουσ ουδ |
| | | όχημα με τετρακίνηση φρ ως ουσ ουδ |
| | | τετρακίνητο όχημα επίθ + ουσ ουδ |
| | Drivers in rural areas need a four-wheel drive to cope with winter conditions. |
| four-wheel drive n as adj | (vehicle: of SUV type) | με τετρακίνηση περίφρ |
| | | τετρακίνητος επίθ |
| | | τέσσερα επί τέσσερα φρ ως επίθ |
| front-wheel drive n | (car: power to front wheels only) | αυτοκίνητο με μπροστινή κίνηση ουσ ουδ |
| | (αργκό) | μπροστοκίνητο ουσ ουδ |
| | Her new car's got front-wheel drive; it's a lot better on slippery roads than her old one was. |
| grinding wheel | (wheel used for grinding) | τροχός λείανσης φρ ως ουσ αρσ |
| measuring wheel n | (device for calculating length) | τροχός για μέτρηση περίφρ |
| | | τροχός-μετρητής περίφρ |
| nose wheel n | (part of a plane's undercarriage) | ριναίος τροχός αεροσκάφους έκφρ |
| paddle wheel n | (wheel that propels a paddle boat) | ρόδα ουσ θηλ |
| potter's wheel n | (device: pottery) | τροχός κεραμικής φρ ως ουσ αρσ |
| put a spoke in [sb]'s wheel v expr | UK, informal, figurative (plan: ruin) | χαλάω τα σχέδια κπ εκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω χαλάστρα σε κπ έκφρ |
| | Peter was planning to go away for the weekend, until the boss put a spoke in his wheel by giving him a load of work to get done by Monday morning. |
rotifer,
wheel animalcule n | (tiny aquatic animal) | τροχοφόρο ουσ ουδ |
| roulette wheel n | (spinning part of roulette table) | τροχός ρουλέτας φρ ως ουσ αρσ |
| ship's wheel n | (helm: steering wheel of a sailing vessel) | πηδάλιο ουσ ουδ |
| spinning wheel n | (device for spinning fibre into yarn) | ανέμη αργαλειού, ροδάνι έκφρ |
| | As a child I had a spinning wheel to make yarn from wool. |
| steering wheel n | (control wheel of a vehicle) | τιμόνι οχήματος έκφρ |
| | A driver should not need to take their hands off the steering wheel to turn on the indicator. |
| take the wheel v expr | (drive a vehicle) | είμαι στο τιμόνι έκφρ |
| third wheel n | informal, mainly US (odd person out among three people) (αργκό) | φανάρι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | αυτός που κρατάει το φανάρι περίφρ |
| | Lily often has to babysit her little brother, so he is the third wheel on all her dates with her boyfriend. |
waterwheel,
water wheel n | (wheel powered by water) | υδροτροχός ουσ αρσ |
| | | φτερωτή ουσ θηλ |
| | | υδραυλικός τροχός φρ ως ουσ αρσ |
| | In early cotton mills a waterwheel was often used to generate electricity. |
| wheel of fortune n | (gambling device) | τροχός της τύχης φρ ως ουσ αρσ |
wheel [sth] out,
wheel out [sth] vtr + adv | (bring into view) | παρουσιάζω ρ μ |
worm gear,
worm wheel n | (gear driven by worm) | ατέρμονας κοχλίας επίθ + ουσ αρσ |